Досега в Джерико:
О, Боже. Тед.
Джейк, това е Тед Левис. - Здравей.
Отраснахме заедно в Ню Бърн. Това са Ръсел и Майк.
Здрасти. - Да, запознахме се.
С десетина мелници може да захраним тока в целия град.
Ще помогна да има ток за всички у дома.
Просто ще тръгнеш? - Няма да е за дълго.
Джонстън, ти кучи сине. Как, по дяволите, изгуби изборите?
Не, въпросът е, как така си начело в Ню Бърн?
Писна им да си шериф? - Пак съм шериф. С малко повече власт.
Това нещо работи ли? Може ли да генерира ток?
Може би по някое време утре. - Добре. Да го оправим по-бързо.
Може ли да купим още от тези?
Имате солна мина на 640 километра.
Трябва ни храна. - Чакаме пролетната реколта.
Говоря за пролетната реколта. 10 турбини за 10% от реколтата.
Не може да рискуваме.
Умрете от глад следващата зима или умрете от студ тази.
Добре, ще ви дадем храна.
Може да ви донесем турбините до няколко седмици.
Ще ни трябват десет мъже, за да ни помогнат да ги построим.
Наистина ли ви трябва помощ за турбините?
Или просто ги взимате за гаранция, че ще получите част от реколтата.
Няма да построя тези неща само на добра дума.
Искате ги сега? Ще помогнете да ги направим.
От това, което ще направите, зависи оцеляването на този град.
Да вървим.
Ако нещо им се случи, ти си първият, след когото ще тръгна.
Знам
Джеф, върнаха се.
Не очаквах да ви видя до пролетта, Ръсел.
Помислих, че ще се нуждаете от тези.
Вятърните ви мелници.
Радвам се да ви видя, но ще ми трябва време, за да намеря други.
Не ни трябват други.
Уговорката ни беше 10% от реколтата за 10 мелници.
Ще получите и другите мелници, но не ни трябват хората ви.
Константино го направи като жест на добра воля.
Не знаех, че Константино е наясно с този термин.
Но ще го приема.
Станли.
Добре дошъл у дома. - Благодаря.
Къде е Ерик?
Той не се върна с нас, Мери.
Каза, че не е готов.
Но съм сигурен, че ще се върне скоро.
Добре. Мерси.
Не знаех, че се връщате днес.
Никой не знаеше. - Как си? Добре ли си?
Къде е Ерик? - Ела.
Не се върна заедно с нас. - Защо?
Когато говорих с него, все още беше разстроен заради Ейприл.
Каза, че мисли да остане още в Ню Бърн,
за да помисли. - Кога стана това?
Преди три дни.
След това не се появи на работа и не съм го виждал оттогава.
Не знам какво става в Ню Бърн.
Когато ги питах за Ерик, те не ми казаха нищо.
След това полицаите ни ескортираха където и да отидем.
Днес, сякаш от нищото, Ръсел каза: "Стягайте си багажа, прибирате се".
Все едно вече не беше безопасно за нас.
Къде е брат ми?
Не знам. - Какво?
Знам, че никой не го е виждал от няколко дни.
Поне търсите ли го?
Питах Константино. - И?
И той ми каза, че го търсят.
Тази сутрин ми каза да доведа останалите у дома.
Какво, по дяволите, става тук, Ръсел?
Трябва ли да се притеснявам за него?
Отговори ми. Трябва ли? - Аз бих се притеснявал.
Идвам с теб. - Не, нямаше те седмици. Прибери се.
Трябва ти някой, който знае пътищата в Ню Бърн.
Ще се опитам да намеря Хедър възможно най-бързо. Тя ги знае най-добре.
Там не е безопасно. Не можеш да отидеш сам.
Няма да бъда сам.
Трябва ми помощ.
Джерико Сезон 1, Епизод 19 - "Казуса Бели"
Не може просто да нахлуеш в Ню Бърн и да чупиш всичко, Джейк.
Трябва да го намеря. Не мога просто...
Нещо става в този град. Усещам го.
Станли е започнал да задава въпроси и веднага са го върнали тук.
Добре, но разбираш ли защо не мога просто да стана и да тръгна?
Той ми е брат. - Ти каза, че е разстроен,
може би... - Просто кажи не.
Хайде, Джейк. Не казвам "не".
Казвам, че трябва да проучим обстоятелствата.
Обстоятелствата са, че го няма от няколко дни и дойдох тук за помощ.
Добре.
Но ако ще ходим, ще бъде по моя начин.
О, Боже. Станли!
Толкова се радвам, че си у дома. - Липсвахте ми толкова много.
Абсолютно се върна.
Госпожо Грийн.
Съжалявам, че ви притеснявам, но помислих, че трябва да знаете.
Какво да знаем?
Хората от Ню Бърн се върнаха и Ерик не беше с тях.
Защо? - Решил е да остане още малко.
Той е решил или Константино е настоял?
Станли е говорил с него.
Ерик е казал, че не е готов да се върне у дома.
Как си поряза ръката?
Опитвах се да поправя медните тръби на дестилатора.
Нещо отскочи и ме поряза.
Алкохолът приоритет ли е сега? - Не ми трябваше за пиене.
Опитвах се да направя антисептик за болницата.
Трябва да вървя.
Има ли пясък в бара? - Пясък?
Да, ще ти покажа начин да минеш без медните тръби.
Ще ти помогна.
Ще се видим след малко.
Момчета, слушайте.
Спрете да разтоварвате. Сложете го обратно.
Какво, по дяволите, е това?
Сол. - Кой ти е дал да взимаш от мината?
51% от мината ми принадлежи.
Просто взимам моята половина.
Ти нямаш никаква половина. Родителите ти имат.
Знам, че все още гледаш на мен като на дете
и не мога да направя нищо, щом мислиш така,
но фактите са, че имам права върху това, което притежавам.
Ти си непълнолетна и не притежаваш нищо,
докато родителите ти са още живи.
Или имаш информация, която аз нямам?
Просто върни солта в мината и не ме карай да пращам мои хора.
Доказателство за местожителство? - Не сме от тук.
Съжалявам, ще трябва да обърнете и да се върнете, откъдето сте дошли.
Тук съм да видя брат ми. Казва се Ерик Грийн.
Не ме чувате, сър. Никой не...
Вие не ме чувате. Трябва да го видя.
Дойде тук като част от сделката, която направихте с Джерико. Сега...
Джейк...
Искам да говоря с Фил Константино.
Излезте от колата. - Няма!
Сложете ръцете си на таблото. Искам да виждам ръцете ви.
Това е синът на Джонстън Грийн. Пусни го да мине.
Ще ги ескортирам до шерифа.
Хайде, пуснете ги да минат.
Господине, господине. Имате ли храна?
Съжалявам, съжалявам. Нямам храна.
Хайде, госпожо. Махнете тези деца.
Хайде. - Хайде, моля ви.
Мислих, че ние сме зле.
Какво, по дяволите, е станало тук? - Рейвънууд.
Брат ми го няма.
Знам. Изпратих няколко коли да го търсят.
Някакви следи? - Не.
Съжалявам, искаше ми се да мога да направя повече.
Ти си шерифът и кметът. Можеш да направиш повече.
Опитвам се, Джейк. Сигурен ли си, че Ерик иска да бъде намерен?
Какво значи това?
Познавахме Ейприл. Знаем какво е станало.
Разбрах, че Ерик го изживява трудно.
Ще бъде добре, когато се прибере у дома.
Да приемем фактите.
Може да е бил нападнат. Може да лежи в някоя канавка.
Защо казваш... - Успокой се.
Истината е, че хората тук не си падат много по Джерико тези дни.
Затова изпратих работниците ви обратно. Когато брат ти изчезна,
се притесних за безопасността им. - Защо?
Има слухове за вашия град.
Какво казват хората?
Бесни са, защото Джерико не ни предупредиха за Рейвънууд.
Мислят, че няма да изпълните вашата част от сделката.
Преживяхме много тук. Търсят кого да обвинят.
Къде за последно видяхте Ерик? - В завода. На края на смяната си.
Просто се опитваме да помогнем.
Какво искате, което не ви даваме?
Искам да говоря с Хедър Лисински.
Грижете се за себе си, Канзас.
Нещо ново от господин Хюит?
Не, само новини за бунтовете в лагера Чикаго-Запад.
Благодаря, че ме заместваш.
Джими, това е най-малкото, което мога да направя, за да съм полезна.
Чувствам се като използвачка, когато седя по цял ден у вас.
Шегуваш ли се? Ти си най-добрият гост.
Готвиш, миеш чинии, не ти писва да играем на скрабъл.
Боим се от деня, в който ще се сдобрите със съпруга ти.
Това не звучеше толкова грубо в главата ми.
Съжалявам. - Не, разбирам. Благодаря.
Слушай, може ли да поговорим? - Разбира се. За какво?
Миналата вечер, Сам и Уди рисуваха.
Това е рисунката на Сам.
Не я показах в къщата, пред всички. Помислих, че ще бъде смущаващо.
Радвам се, че ми я показа.
Не съм психиатър,
но ми изглежда, че детето е преживяло някаква травма.
Не съм изненадана. 30 милиона души умряха преди няколко месеца.
Сигурна съм, че и на други деца им е трудно.
Може би, но е много особена.
Телата, къщата.
Ще дойде тук след училище. Ще говоря с него.
Благодаря ти. - За нищо.
Пясъкът пази медта от опъване.
Откъде си научил това?
Повечето неща, които са забавни и незаконни - от баща ми.
Значи Ерик е казвал истината. - Опасявам се, че да.
Помниш ли онази книга, нещо подобно на "Жените са от Венера,
а мъжете са сбъркани".
Не, че съм чел книгата, само я прелистих, докато я четеше Гейл.
Има много неща вътре за мъже, които искат да се скрият в пещера.
Не знам дали това го пише вътре,
но ако мъж не може да открие пещера, той си прави такава.
В зависимост от обстоятелствата около него.
Сигурно си прав. Сигурна съм, че е това.
Вината не е твоя, Мери.
Вината не е ничия.
Мисля, че Ерик скоро ще го разбере.
Заради това място, Ню Бърн успя да се справи с Депресията.
Свирката на завода е пулсът на града.
Тук построихме турбините.
Шерифе?
Тед? - Кой е този?
Приятел на Хедър. Запознахме се в Блек Джак.
Добри новини.
Знае къде е брат ти. - Наистина? Къде?
Ерик се прибра у дома. Заедно с Хедър. Тръгнаха тази сутрин.
У дома? В Джерико? - Защо ще правят това?
Защо не се върнаха с конвоя?
Хедър се опитваше да го вразуми. Докато успее, другите тръгнаха.
Дадох им колата и пушката ми. Не изглеждаха притеснени.
Сигурно са вече в Джерико. - Добре.
Надяваме се, че са добре. - Благодаря.
Трябва да напуснем сградата - Добре.
Какво е станало?
Трябваше да оправим голяма част от машините след ЕМП бомбата,
една от тях е прегряла. Част от сградата гори.
Получихте ли това, което ви трябваше?
Да, загадката е разгадана. - Добре. Радвам се да го чуя.
Ако няма нищо друго, полицай Пъркинс ще ви ескортира извън града.
Не, няма нужда да ни ескортират. - Такава е политиката.
Много си падаш по политиката.
Загубихме почти всичко, когато дойдоха Рейвънууд.
Падам си по всичко, което би ни спасило.
Благодаря. - Няма проблем.
Преместете камиона. Пуснете ги да минат.
Вярваш ли на тази история? - Не.
Нито Тед. Даде ми това, когато се здрависахме.
Има адрес и... - Ела сам.
Свършихме ли тук?
Мръдни го.
Нека да минат.
Колко време ме нямаше? Не, преди да отговориш на това,
от колко време е той тук? - Тук седи малко.
Не е чак толкова много.
Помолих те да направиш само едно нещо, Мими. Едно нещо!
Чуй ме, Станли! Сестра ти не е още дете.
Не можеш да очакваш, че като сриташ задника на Шон, това ще бъде краят.
Обясни ми защо.
Защото ако го направиш, тя ще се лепне за него още повече.
Освен ако не се ядосат, в такъв случай решението за тийнейджъра е бягство,
което означаваше, че ще се върнат след няколко дни, когато им свършат парите.
Сега, шансът да намериш мъртвите им тела на пътя е много голям.
В момента е под наш покрив.
Досадник е, знам, но е безопасен и послушен досадник.
Предлагам да го оставим тук, преди да стане нещо повече от това.
Това е камионът на Пъркинс.
Защо дебне пред караваната на Тед? - Да го попитаме.
Подай оръжието си на приятеля ми и ела да посетим Тед.
Хайде.
Къде е брат ми? - Не знам, питай него.
Заплаши ме, че ще ме хвърли в затвора, ако не ви бях излъгал.
Значи не си виждал Ерик? - Не, от няколко дни.
Ами Хедър? - Тя тръгна за работа тази сутрин.
След това ми казаха, че и нея я няма.
Двама човека изчезват и никой не знае нищо?
Или някой знае?
Нали?
Къде е той? - Майната ти.
Хайде, Джейк. Трябва да действаме по-разумно.
Трябват ни отговори.
Да получим отговори е лесно.
Да получиш истината е трудната работа.
Кога за последно видя Ерик Грийн?
Вижте, аз не се занимавам с това.
Не те попитах това, нали?
Защо се отнасяте така, сякаш сме направили нещо лошо?
Бяхме нападнати.
Как разбрахте?
Тази сутрин, машините в завода не прегряха.
Брат ти и онова момиче ги саботираха.
Не биха го направили. Този завод ни трябва, колкото и на вас.
Видях ги. - Щом си ги видял, къде са?
Избягаха.
Дръж му коленете, моля те.
Защо ще дебна някаква каравана, ако ги бяхме хванали?
Константино ни каза да бъдем внимателни. Позволи СНМ.
СНМ? - Стреляй на място.
Погледни ме. Какво има в този завод?
Не знам. Аз съм ченге, аз съм ченге. Питайте Константино.
Да питаме Константино. Той знае ли?
Да. - Погледни ме.
Отиваме в завода. - Но Ерик..
Не знам къде е, но не може да претърсим целия град.
Трябва да отидем и да видим защо са рискували живота си.
Добре.
Знаеш ли безопасно място, където да отидеш?
Да, дядо ми има барака в гората.
Вземи каквото ти е необходимо, защото няма да се върнеш тук.
Ставай.
На колене. - Какво прави?
Падни на колене? - Какво?
Какво правиш? - Хоукинс!
Това ли е твоят начин? - Ти ме помоли да дойда.
Какво щеше да правиш? - Искаш ли истината?
По-малко от теб.
Правил съм го достатъчно, Джейк. Знам по-добре.
Страхът от мъчения дава резултат.
Самите мъчения са ползотворни само във филмите.
Имаше един човек, беше толкова слаб, че му се брояха ребрата през блузата.
Опитвах се да му давам храна когато мога, но никой от нас нямаше много.
Тогава, един ден, го видях в очите му. Беше се предал.
Никога не съм подозирала, че ще бъда благодарна, че живея във ферма.
От сега нататък, обещавам, че ще се оплаквам по-малко.
Нямаме много, но винаги ще бъде достатъчно.
Пич, всичко, което трябва да се оправи, е интернетът.
След това е лесно.
Защо? - Можеш да правиш всичко.
Може да се кандидатираш за президент. Да си направиш Белия дом виртуално.
Замисли се за това.
Виртуални градове, няма как да пуснат бомби.
Да, но откъде ще намираме неща?
Какви неща? - Не знам.
Храна, дрехи, завивки, гориво.
Няма проблем. След като пуснат интернета, ще можем да ги поръчаме.
Станли, няма да повярваш колко полезен е Шон тук - с добитъка,
с къщата... с всичко. - Вярно е.
Странно е, Станли, защото съм ритмичен човек.
Какво, по дяволите, е ритмичен човек?
Никога не съм бил по физическия труд.
Хората искат да съм наоколо, заради моя ритъм.
Моята къща, моите правила, моят ритъм. -Станли!
Ти ще спиш тук.
Три часа сутринта е и някой ми свети с фенер в лицето.
Гейл се опитва да намери телефона
и да звънне на полицията, когато паля лампата.
Беше Ерик, който седеше пред нас и каза:
"Не мога да си легна да спя, преди да си призная, че съм пиян".
Попитах го: "Какъв си"? - Той отговори: "Пиян съм".
"Няма да се повтори отново, не знам защо го направих".
Той си изглежда напълно нормален, не говори провлачено или затруднено.
Гейл започна да го разпитва. Оказа се, че е изпил бира и половина.
Казах му: "Синко, имаш ли представа
колко бира ти трябва, за да се напиеш"?
Той каза: "Не знам".
Отговорих му: "Махни се от тук и не ме буди, докато не разбереш".
Той излезе, а ние с Гейл не можехме да спрем да се смеем.
Вече не се смее толкова.
И ето ме тук, говоря глупости. По-добре да видя дестилатора.
Добра идея.
Здравей, приятелче.
Майка ти е до тоалетната. Седни тук и я изчакай.
Ще ни оставиш ли за малко? - Разбира се.
Знаеш ли какво? Защо не седнем в офиса ми и не поговорим?
За какво? - За рисунките ти.
Здравей, Дейл. - Здрасти.
Това е Ръсел. Той ни спаси в Блек Джак.
Здравей, приятно ми е. Аз съм Скайлър.
Стивънс, нали? - Да.
Може ли да ти помогнем с нещо?
Мислих си, че може да си помогнем взаимно.
Имате солна мина, но нямате дистрибутор.
Имам мъже, камиони, оръжия, но нямам запаси.
Ако станем партньори... - Партньори?
Искам половината от твоя дял на мината.
Засега се справяме добре.
Да, но на хората от Джерико не им трябва толкова сол.
Бил съм навън.
Знам как върви търговията, мога да намеря по-добри купувачи
и да се върнем тук живи.
Какво печелим ние? - По-големи печалби.
Мога да продам солта пет пъти по-скъпо, отколкото тук.
И ще се оправя с Грей Андерсън вместо вас.
Кога ти трябва отговор? - Преди да тръгна утре сутрин.
Повярвай ми, така е по-добре за всички.
Това е пълен опис на Джерико.
Мината ни.
И градът ни.
Разделен е, сякаш е техен.
Какво знаят те, което ние не знаем?
Да вървим.
Здрасти, скъпи. Какво става?
Говорихме си за рисунките ми.
Ще ни изчакаш ли във фоайето за малко?
Трябва да говоря с господин Тайлър насаме.
Какво правиш?
Нещо става, Дарси, и не е само заради бомбите.
Синът ми преживя достатъчно и не мисля,
че някой трябва да го ръчка и закача.
Ако има проблем, аз ще се погрижа. - Добре.
Благодаря ти. - За какво?
Позволи Шон да остане. - Пак заповядай.
И не го наричаш идиот, дори когато наистина е такъв.
Щом знаеш това...
Съжалявам, проблеми с гърлото.
Не искам да развалям този очарователен момент.
Такъв е, нали?
Шон може да бъде идиот, но също така е страхотен.
Всички мъже са така, трябва да преглътнеш глупавата им страна,
за да стигнеш до страхотната.
Така ли? Кой те научи на тази мъдрост?
Какво каза за мен?
Кога е научил езика на глухите?
Спи с глухо момиче. - Това е сестра ми!
Предполагам, че щом Шон Хентърн е големият ми проблем, съм щастливец.
Искаш ли да станеш още по-щастлив?
Какво правиш? - Обвързване.
Адвокатът ми каза, че съм независим непълнолетен.
Като обявява родителите ти за мъртви?
Това е грешно, по всякакви критерии на грешното.
Нека забравим за това. - Не може. Законно е.
Какво от това, ще отидеш с колелото до Топека, за да пратиш файла, Дейл?
Забрави, че съм кмет.
Говоря като приятел на родителите ти.
Родителите ми биха искали да получа моята част от солната мина.
Родителите ти ще се върнат!
Ако това не стане, ще те науча как да управляваш мината.
Кой решава какво да стане? Ти?
Взела съм решение, да не казваш, че вече законите на важат?
Не си взела решение. Подписала си договор.
Толкова много ли искаш родителите ти да бъдат мъртви?
Спри! - Не. Ти я съветваш, Дейл.
Каза ли й как са умрели родителите й?
Защото Ню Йорк оцеля, сигурно е трябвало да бъдеш по-изобретателен.
Там ли са убити? Или пък са умрели, докато са се връщали тук,
при детето им, което значи всичко за тях.
Това е просто договор.
Хайде.
Правят снаряди за минохвъргачки.
Имат си собствен завод за амуниции.
По-бързо. Константино ги иска готови довечера.
Ще ги направим.
Подготвят се за война.
Трябва да се върнем в Джерико.
Не, трябва да ги спрем. Прикривай ме. - Джейк, Джейк.
Ето го, там е!
Стой!
Подай го насам.
Ерик!
Съжалявам, закъснях за вечеря.
Или за обяд. Избери си.
Помагах на Мери. Отне ми повече време, отколкото очаквах.
Каза на Ерик, че ще се грижим за нея.
Имах предвид, че ще я пазим жива.
Нямах предвид, че ще бъдем с нея цял ден, винаги когато й трябва помощ
някой да пренесе тежките неща.
Чакай. Джонстън!
Да не си мислиш, че Ерик си тръгна заради мен?
Така ли е? Това ли си мислиш?
Мисля, че Ерик си тръгна, поради много причини,
но може би ще се върне заради Мери.
Не искам да се връщам отново тук.
Взе ли всички играчки, които искаш?
За какво си говорихте днес с господин Тайлър?
За нищо.
Сам, нямаме тайни в семейството.
Знам, скъпи.
Какво прави той тук?
Мисля, че трябва да поговорим.
Сам, скъпи, качи се горе и донеси последния кашон.
Здрасти, приятел.
Знам, че си любопитен относно семейството ми.
Нямаме много приятели тук.
Пазим се някак, но ако имаш някакви въпроси, задай ги на мен.
Остави децата.
Мисля, че Сам иска да каже нещо чрез рисунките си.
Нещо, за което не може да намери правилните думи.
Какво имаш предвид? - Рисува малко, уплашено момче,
защото баща му го няма, за да защити него или семейството.
Казах му, че не е сам.
Знам какво е родителите ти да бъдат разделени.
Казах му, че аз съм преминал през същото и съм наред.
Много повече от "наред" си, Джими. - Оценявам това.
Връщам се. Ще се видим вкъщи.
Благодаря ти, Джими. - За нищо.
Как мина? - Добре.
Турбините са в изправност.
Благодаря ти.
Изпълнихте обещанието си. Дори бяхте благосклонни.
Радвам се, че го виждаш така, защото имам предложение за теб.
Трябва ни сол.
Няма проблем. Ще викна няколко човека да помогнат да натоварите.
Всъщност, имах предвид да ви помогна да я продавате.
Искаме една четвърт от капиталите на мината.
Това включва и Константино?
За това ли беше жестът на добра воля? - Не. Изслушай ме.
Това ще бъде от полза и за двама ни. И за двата града.
Ако се съгласиш да продаваме солта. - Не, съжалявам.
Сигурно ти и близначките Оусън мислите това за сладко.
Проведохме законна сделка.
Не е за продажба. - Хората ти в Ню Бърн не мислят така.
Не ме интересува какво мислят. - А трябва!
Когато видях картата на Джерико, говорих с Хедър.
Тя не можеше да повярва, че Ню Бърн искат да ни сторят такова нещо.
Промъкна се, видя снарядите и плановете.
Върни се, откъдето си дошъл. - Дан, ела тук.
Господин Кмете, става нещо, за което не подозирате.
Така ли? - Опитвам се да ви помогна.
Ню Бърн едва преживя зимата.
Хората ни знаят, че храната идва от вас.
Също така знаят, че няма да има за всички,
затова някои се питат какво може да се направи.
Намери всеки свободен полицай и го прати при солната мина.
Да бъде под засилена охрана до второ нареждане.
Грей, вече пратих хора там.
Грей, чуй ме. Сделката е добра.
Знам, че не ти е по вкуса сега, но определено не искаш алтернативата.
Слуховете за Джерико, за запасите от храна,
за това, че са пратили Рейвънууд тук, може би не са само слухове.
Възстановихме електричеството им и сега, когато Джерико имат своето,
нямат намерение да изпълнят тяхната част от сделката.
Защо не тръгнахте с другите?
Искахме да разбием машината, да спрем завода.
Тогава ни хванаха. Доведоха ни тук.
Къде е тя? Къде е Хедър?
Тя е мъртва, Джейк.
Не е достатъчно за тях да си запазят храната и да ни оставят да умрем.
Вие двамата, ставайте!
Те искат да ни видят унищожени.
Погледнах кмета им в очите,
казах му в какво тежко положение се намираме.
Веднага, когато изпълнихме нашата част от сделката, какво направиха те?
Опитаха се да унищожат завода, който спаси града.
Ето го и доказателството.
Това са синовете на Джонстън Грийн,
изпратени от Джерико тук, за да сеят разруха в града ни.
Ако бяха изпълнили това, което искат, Ню Бърн нямаше да съществува.
С вашата помощ и саможертва,
ще се погрижа това да не се случи никога.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2007